Norwegen

    

 

Thorstein der Geschichtskundige erzählt, in Hising gebe es eine Ansiedlung, die einmal zu Norwegen, einmal zu Götaland gehört habe. Die Könige verabredeten nun, sie wollten um den Besitz losen und würfeln. Derjenige, der die größere Zahl werfe, sollte ihn haben. Der schwedische König warf zwei Sechsen und meinte, König Olaf müsse wohl nicht mehr würfeln. Der aber sagte, während er die Würfel in seiner Hand schüttelte: »Es sind immer noch zwei Sechsen auf den Würfeln, und für Gott, meinen Herrn, ist es eine Kleinigkeit, sie nach oben zu bringen.« Er warf, und die zwei Sechsen lagen oben. Der Schwedenkönig warf ein zweites Mal, und wieder hatte er zwei Sechsen. Da warf der Norwegerkönig Olaf noch einmal, und diesmal war auf dem einen Würfel eine Sechs, der andere aber brach entzwei und zeigte nun Sieben. Und so gewann er die Ansiedlung.

Aus der Olafs saga hellga (Kap. 94) neu übersetzt nach Snorri Sturluson: Heimskringla 11. (hg. Bjarni Aalbjarnarson). Reykjavik 1945 [ = islenszk fornrit, Bd. 27] S. 157.